Μια καρτ ποστάλ του 1901

 Ψάχνοντας στα κιτάπια μου βρήκα μια καρτ ποστάλ (μάλλον ένα επιστολικόν δελτάριον όπως το έλεγαν τότε) που έστειλε ο Μήτσος Χατζόπουλος στον αδερφό του Κώστα το Γενάρη του 1901.

Στο μπροστινό μέρος διαβάζουμε:

Herr K. Hatzopoulos

Pension Rudeloff - Schnorrstr. 1A - Dresden

Γερμανία – Δρέσδη

Οι σφραγίδα του ταχυδρομείου Αθηνών αναγράφει “… Ιαν. 1901” ενώ η σφραγίδα άφιξης “Δρέσδη 27 Ιαν. 1901”.

Στο πίσω μέρος διαβάζουμε:

“ Εις τον κ. Σαπουντζή σε παρακαλώ τους χαιρετισμούς μου. Εάν δεν σου κάνει κόπον, σε παρακαλώ, πόσο στοιχίζει ένα καλό κλισέ … φωτογραφία κύβο. Θέλω να σου στείλω μιά φωτογραφία μου να την δώσουμε να κάμουν ένα καλό κλισέ. Εννοείται ότι θα σου στείλω τα λεπτά εάν δεν στοιχίζει ακριβά. Σε φιλώ, Μήτσος. ”

Πιό κάτω:

“ Φίλτατε Κώστα, Παραλαμβάνω τακτικά τα δελτάριά σου. Προχθές σου έστειλα δύο δελτάρια εις το Βερολίνο. Από τον κ. Παππά μού έστειλαν τη διεύθυνσή σου και σου έστειλα. Εδώ χθες είχαμε χιόνι και χαλάζι όλη την ημέρα. Το θερμόμετρο έφθασε στους 0 (βαθμούς) ”

Η Pension Rudeloff στη Δρέσδη ήταν ένα ιστορικό κατάλυμα, το οποίο βρισκόταν στη Schnorrstraße 1a / γωνία Winckelmannstraße, στην περιοχή Südvorstadt.

Έπαιξε σημαντικό ρόλο στη ζωή του Κώστα Χατζόπουλου γιατί εδώ γνωρίστηκε με την κατόπιν γυναίκα του, τη φιλανδή ζωγράφο Sanny Häggman.

Η Pension βρισκόταν σε πολύ κεντρικό μέρος, περίπου 4 λεπτά με τα πόδια από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό (Hauptbahnhof), και προσέφερε μια ήσυχη τοποθεσία με κήπο.

Σε παλιές καρτ ποστάλ από την περίοδο γύρω στο 1900 έως τη δεκαετία του 1940, το κτίριο αναφέρεται ως "Privat-Hotel Pension Rudeloff" ή "Rudeloffs Fremdenheim".

Η Pension Rudeloff δεν υφίσταται πλέον. Όπως και η υπόλοιπη "Παλιά Δρέσδη" (Altes Dresden) βομβαρδίστηκε επί τρεις μέρες από τις 13 μέχρι 15 Φεβρουαρίου του 1945 και καταστράφηκε.