ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Εκτός από τον Κωσταντίνο και το Δημήτριο Χατζόπουλο υπήρξε και ένας τρίτος αδερφός που ασχολήθηκε με τα γράμματα, ο Ζαχαρίας Χατζόπουλος (1880-1935). Αρκετά νεώτερος από τους δύο πιο διάσημους αδελφούς του, αφού σπούδασε νομικά στην Αθήνα, στράφηκε - που αλλού; - στη δημοσιογραφία. Τα πρώτα χρόνια δούλεψε στην εφημερίδα “Φως” του Καϊρου (εκείνη την εποχή η ελληνική παροικία στην Αίγυπτο ήταν ακμάζουσα και πολυάριθμη, οπότε υπήρχε καθημερινός τύπος που απευθυνόταν στο ελληνόφωνο κοινό).

Το 1907 με το Νίκο Δούμα και τον Γ.Σαραφίδη εξέδωσε την αναρχοσυνδικαλιστικών απόψεων εφημερίδα ο «Εργάτης», που για δύο χρόνια κυκλοφορούσε συγχρόνως στην Αλεξάνδρεια και στο Κάιρο. Το 1913 έγραψε και κυκλοφόρησε στην Αλεξάνδρεια το βιβλίο “Χαρά και ηδονισμός εις την επανάστασιν”. Τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς κυκλοφόρησε, πάντοτε στην Αλεξάνδρεια, το βιβλίο του “Η Κλειστή θύρα”, ένα θεατρικό έργο επηρεασμένο από τον Φουτουρισμό (ευχαριστώ την αγαπητή μου ξαδέρφη Σοφία Λαχανά Πατρώνη που μου έστειλε την ψηφιακή σάρωση).

Αργότερα επέστρεψε στην Αθήνα και εργάστηκε ως πολιτικός συντάκτης στις κυριότερες αθηναϊκές εφημερίδες. Δυστυχώς δεν κατάφερα να βρω πολλές αναφορές για το έργο του, που τελικά έχει περάσει απαρατήρητο. Θα χρειαστεί μιά επίπονη προσπάθεια επισήμανσης και σταχυολόγησης των άρθρων του, ελπίζω να βρω τον χρόνο.

Στην ιστοσελίδα του ΕΛΙΑ βρήκα μιά αναφορά σειράς μεταφράσεων που έκανε από τα γερμανικά:

- Ζωγραφική επί πορσελάνης και ξύλου / κατά μετάφρασιν εκ του γερμανικού υπό Ζ. Χατζόπουλου εν Αθήναις : Γεώργιος Δ. Φέξης , 190;. - (Βιβλιοθήκη Πρακτικών Γνώσεων , 36)

- Υδατογραφία ήτοι ζωγραφική δι' υδρομιγών χρωμάτων / μεταφρασθείσα εκ του γερμανικού υπό Ζ. Χατζόπουλου Εν Αθήναις : Γεώργιος Δ. Φέξης , 190;. - (Βιβλιοθήκη Πρακτικών Γνώσεων , 37)

- Η επιμέλεια του δέρματος και των τριχών / κατά μετάφρασιν εκ του γερμανικού υπό Ζ. Χατζόπουλου Εν Αθήναις : Γεώργιος Δ. Φέξης , 190;. - (Βιβλιοθήκη Πρακτικών Γνώσεων , 38)

- Κρεοφαγία ή φυτοφαγία; / κατά μετάφρασιν εκ του γερμανικού υπό Ζ. Χατζόπουλου
Εν Αθήναις : Γεώργιος Δ. Φέξης , 190;. - (Βιβλιοθήκη Πρακτικών Γνώσεων , 43)

-------------------------------

Πηγές

Νεώτερον εγκυκλοπαιδικόν λεξικόν "Ηλίου , 1960

“Ταξίδια στο χρόνο - Οι Έλληνες Αναρχικοί της Αιγύπτου” 14 Μαρ 2010

https://tvxs.gr/istoria/taksidia-sto-xrono/oi-ellines-anarchikoi-tis-aigyptoy-2

http://eliaserver.elia.org.gr:81/cgi-bin-EL/egwcgi/92782/search.egw/1+0+11+20